CPM : Candidature à postes multiples

Si vous souhaitez rejoindre la team, venez poster votre candidature ici.

Modérateurs: Membres SrFntd, Cleaneurs, Relecteurs, Editeurs, Traducteurs

CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 16 Déc Mar, 2014 18:35

Bonjour à toutes/tous

Je poste ici ma candidature au poste de Traducteur (Anglais => Français), ainsi que relecteur et checkeur.
Je me sens parfaitement capable d'assumer ces trois rôles (évidemment pas en même temps ^^)
Je ne sais pas trop quoi dire, donc si vous avez des questions quant à mon parcours, ou afin de tester mes compétences, je suis à l'écoute de vos interrogations :)

Bonne journée/soirée :)
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Hunk » 16 Déc Mar, 2014 20:11

Ah nice ^^

Une série t'intéresse en particulier ?
Avatar de l’utilisateur
Hunk
L'Increvable
L'Increvable
 
Message(s) : 6823
Inscrit le : 26 Juil Jeu, 2007 21:55
Localisation : In Uranus
Donnés: 4 remerciements
Reçus: 270 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 16 Déc Mar, 2014 20:15

ID ou Half-prince ^^
Après je peux surement m'occuper d'autres projets, mais pour l'instant je ne lis que ces projets là de la SRF ^^
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 16 Déc Mar, 2014 22:38

On peut commencer par de la traduction. Y'a fort à faire sur ID, donc ce sera ID 183 (y'a une différence de 10 chapitres avec la numérotation anglaise, c'est normal) :
http://mangacow.co/ID-THE-GREATEST-FUSION-FANTASY/173/

Voilà la mise en page à suivre scrupuleusement pour ta traduction que tu posteras ici entre balises spoiler.

Quelques conseils usuels :
- Essaye de te mettre dans la peau des personnages pour coller au mieux à leur personnalité. Lire à haute voix ou dans sa tête peut aider à trouver de meilleures formulations.
- En parlant de formulations, l'important est de capter le sens de la phrase anglaise. Il ne faut pas calquer sa syntaxe mais la retranscrire en essayant de garder un maximum de notions (mais certaines fois, il peut être judicieux d'omettre certaines parties qui alourdissent une phrase sans rien lui ajouter).
- Pense bien à te relire, c'est très important au début. Et pas la peine d'aller trop vite, prends ton temps pour prendre tes marques avec la traduction anglaise.
- Et avant d'envoyer ta traduction, regarde déjà ce qui a été fait sur les chapitres précédents pour améliorer ton style et corriger d'éventuelles imperfections.

Liens utiles :
- WordReference
- Linguee

Voilà, bon courage ^^
Et j'espère que tu cartonnera au test de relecture, on en manque grandement :)
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 17 Déc Mer, 2014 12:09

Je vais aller voir tout ça, et je m'en occupe dans la journée ^^
(Et je pense que mes cours de traduction à la fac vont bien me servir ^^)

(Et pour les chapitres précédents, t'en fais pas, je les ai tous sur mon pc, je suis ce manga avec impatience depuis les chapitres 70/80 environ ^^)
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 17 Déc Mer, 2014 16:52

Voilà le chapitre 173 (US) traduit comme demandé :D

Spoiler :
Page 4

-Tu es là Chaos-nim.

-Quelle est la situation ?

-Le million d'habitants dans la capitale fut transformés en maître-lames, mais plus de la moitié d'entre-eux n'ont pas supporté le mana et sont morts.
-Mais les 500 000 restants n'ont aucune expérience, ils ne vont probablement pas survivre longtemps.


Page 5

-Qu'en est-il des expériences sur les chimères ?

-Actuellement nous avons des orcs et des trolls... En utilisant l'ADN des ogres, environ cent mille sont préparés pour la guerre.


Page 8

-Pourquoi m'as-tu appelé, Chaos ?
-Mercio, Kukudo.

-Qu'est-ce que c'est ce bordel ? Tu joues encore avec les humains ?

-C'est ton armée Mercio
-Quoi ?

-Tu vas mener cette armée jusqu'à Anakullen et Raillon et les détruire.

-Quoi ?! Pourquoi je devrais faire un truc aussi chiant ?
-Comme je m'y attendais tu es totalement opposé à ça...

-Ce plan doit fonctionner, j'ai besoin d'un leader et plus important encore, quelqu'un de fort.
-Mais si tu ne veux pas, peut être que Kukudo serait plus apte que toi.

-Qu'est-ce que tu racontes ?


Page 9

-Un puissant meneur... Je suis infiniment plus fort que Kukudo, donc je suppose que je vais devoir y aller.
-Bordel... Si chiant...

-Tout le monde sait que je suis plus fort que toi, Mercio.. Quelles conneries racontes-tu ? Même si ta propre faiblesse t'embarrasse, tu devrais accepter la réalité !
-C'est le devoir d'un chien de garder la maison... Laisse moi m'occuper de cela.


Page 10

-Toi, plus fort que moi ? Mercio-nim ?! Ne te leurre pas ! Depuis Ground Zero, je n'ai pas le souvenir d'avoir perdu contre toi
-C'est parce que tu as perdu la mémoire, après avoir été scellé dans la pierre rouge !

-Si tu es si sur de toi, tu ne refuseras pas un combat ?!
-Allons-y !

-Terminons cette histoire une bonne fois pour toute !!
-Tout ce que tu as c'est de la gueule... Arrête de l'ouvrir et viens te battre !
-Hey...Hey...

-Il n'y a pas besoin de se battre entre nous..
-Chaos, ferme la et n'interfère plus !

-Euh...

-Il n'y a pas d'autres solutions... Réglons-ça autrement.


Page 11

-Kukudo, Mercio, l'armée sera divisé entre vous deux, vous aurez chacun 300 000 soldats.
-Menez vos armées, l'une à Anakullen et l'autre à Raillon.
-Dans ce cas... Celui qui prendra la capitale en premier gagnera.

-Pourquoi faire quelque chose d'aussi chiant ? C'est plus simple de régler ça ici !
-Tu as peur ?

-Quoi ?!

-Si tu n'as pas confiance en toi, tu peux aussi reconnaître ta défaite ici-même..

-Enfoiré ! Tu as le don de me taper sur les nerfs... Soit... Je détruirais chaque partie de fierté que tu possèdes !


Page 12

-N'ai pas de regret lorsque tu perdras !
-C'est ma réplique !


Page 13

-Qu'est-ce que tu fais ?
-...

-Tu les provoques pour qu'ils exécutent tes ordres... Qu'est-ce que tu as en tête ?

-Je leur donne juste de la motivation, ils ont décidé de faire ça volontairement.
-C'est exactement la même chose !!

-Ne me parles pas comme ça, tu fais de moi quelqu'un de méchant...
-Si je ne les avais pas poussé un peu, ces deux là n'auraient rien fait.

-Et bien... C'est vrai..

-Tu vois ? Dans ce cas, je vais y aller...

-A-Attend ! Chaos !
-... !

-Au sujet de Mercio...Tu ne le trouves pas bizarre en ce moment ?


Page 15

-C..Chaos ??

-Au sujet de Mercio ? Comment ça ?

-N-non, rien. Ce n'est rien.

-Bien alors...

-...


Page 17

-Ah...

-Cheyna, tu es réveillée ?

-ID ! Quand.. ugh !!

-Tu te souviens de ce qu'il s'est passé ?
-Oui, C'est...

-Après s'être occupés des soldats de Borton, on a décidé de se diriger vers le palais.
-Qu'est-ce que vous faites ?!! On doit aller aider ID !!


Page 18

-Bouge !

-Que se passe t-il ??

-Qu'est-ce que c'est ? Cette sensation...

-Que se passe-t'il ? Hein ?

-Hein ? J'ai soudainement...

-Époux !!

-Ne joue pas avec moi ! Montre toi !!


Page 19

-Toi ?!!

-Impressionnant... Tu peux donc le ressentir... Serais-tu l'un des Anciens ?

-T.. Toi... Enfoiré...!!

-Ugh !!


Page 20

-Nous prenions soin de la fille de Procas... A-t-elle été enlevée ?

-Oui..

-A...Attend ! Calme toi !!
-... !?

-Je dois aller chercher Arael immédiatement !! Bougez de là !!
-Mais pourquoi vous restez plantez là ?! Arrêtez le !

-Dégage !! Si tu ne dégage pas tout de suite, je te tue !
-AAAAH !!

-...


Page 21

-Procas, calme toi... Même si tu les retrouvais, tu ne pourrais rien faire.
-Tu dois d'abord être soigné

-...

-Ugh

-Pourquoi maintenant...
-Alors que le contrat avec le seigneur démon est rompu...

-Et que je peux enfin la tenir dans mes bras autant que je le souhaites...
-Arael...

Page 22

-ID !

-Sélénia... Irlina, et même Lail...
-Sélénia, es-tu blessée ?

-ID...

-?


Page 23

-Tu dois apprendre le sort de 13eme cercle de Greydrone !

-Sélénia !


Est-ce que je mets un lien vers le chapitre us en plus ? ^^
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 17 Déc Mer, 2014 17:28

Nan, pas la peine. Ce fut rapide, en tout cas, voyons si la qualité est là :p

Quelques remarques d'ordre général avant ça. Colle vraiment à la mise en page. Inutile de t'embêter à mettre des tirets pour les répliques vu qu'il faudra de toute façon les enlever.
Et même s'il n'y a pas de texte sur les pages, indique-les malgré tout (mis à part la page de crédits de la team anglaise).

Je fais déjà un petit passage pour la mise en forme et ensuite je te posterai ma relecture complète, mais tu peux déjà modifier ces points :
Spoiler :
Hey...Hey...

Hé... Hé... [Le Hey fait vraiment très anglais]

... !

[Il y a effectivement toujours un espace après des points de suspension, sauf dans le cas où ils sont suivis d'un point d'interrogation ou d'exclamation]

... !?

[En français on inverse l'ordre en ...?!]

AAAAH !!

[Ne t'embête pas à mettre en majuscule, on rendra ça avec la police du texte]
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 17 Déc Mer, 2014 19:39

Pour les tirets, c'est simplement pour moi, pour m'y repérer et parce que j'en mets toujours ^^
Et j'indiquerais les pages sans texte, pas de soucis ^^
(Et je prends évidemment en compte tes remarques :)
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 17 Déc Mer, 2014 20:50

Voilà une première relecture. Et c'est franchement pas mal :D
Du coup j'ai dû faire dans le pinaillage, mais c'est surtout des fautes d’inattention et de mise en forme. Je referai un passage, je n'ai pas tout relevé, mais tu peux déjà intégrer ça à ta traduction :

Relecture id183
Spoiler :
Page 4

-Tu es là Chaos-nim.

Vous voilà, Chaos-nim. [Nim étant une marque de respect, il le vouvoie sans doute]
-Le million d'habitants dans la capitale fut transformés en maître-lames, mais plus de la moitié d'entre-eux n'ont pas supporté le mana et sont morts.

Le million d'habitants que comptait la capitale a été transformé


p6

[indiquer par un 6-7 que c'est une page double, faudra décaler la numérotation]


Page 8
-C'est ton armée Mercio

C'est ton armée, Mercio.
-Comme je m'y attendais tu es totalement opposé à ça...

[attention à l'oubli de virgule]
-Qu'est-ce que tu racontes ?

Hé... Tu peux répéter ?


Page 9
-Bordel... Si chiant...

Bordel... ça me gave...
-C'est le devoir d'un chien de garder la maison... Laisse moi m'occuper de cela.

Laisse-moi


Page 10
-Si tu es si sur de toi, tu ne refuseras pas un combat ?!

sûr
-Terminons cette histoire une bonne fois pour toute !!

pour toutes !
-Chaos, ferme la et n'interfère plus !

ferme-la et reste à l'écart !


Page 11
-Kukudo, Mercio, l'armée sera divisé entre vous deux, vous aurez chacun 300 000 soldats.

divisée
-Enfoiré ! Tu as le don de me taper sur les nerfs... Soit... Je détruirais chaque partie de fierté que tu possèdes !

Je réduirai en miettes la moindre once de fierté que tu possèdes !


Page 12
-N'ai pas de regret lorsque tu perdras !

N'aie


Page 13
-Je leur donne juste de la motivation, ils ont décidé de faire ça volontairement.

Je leur donne juste une motivation. Ils ont décidé ça de leur propre chef.
-Ne me parles pas comme ça, tu fais de moi quelqu'un de méchant...

Ne dis pas ça. Tu me fais passer pour le méchant...
-Si je ne les avais pas poussé un peu, ces deux là n'auraient rien fait.

poussés
-Et bien... C'est vrai..

Eh bien
-A-Attend ! Chaos !

A-Attends !


Page 17
-ID ! Quand.. ugh !!

[sépare le dialogue en deux lignes]
-Après s'être occupés des soldats de Borton, on a décidé de se diriger vers le palais.

occupé


Page 18
-Que se passe-t'il ? Hein ?

[sépare en deux lignes aussi]
-Ne joue pas avec moi ! Montre toi !!

Montre-toi !


Page 20
-A...Attend ! Calme toi !!

Ah... Attends ! Du calme !
-Mais pourquoi vous restez plantez là ?! Arrêtez le !

plantés là


Page 21
-Et que je peux enfin la tenir dans mes bras autant que je le souhaites...

je le souhaite...


Page 23
-Tu dois apprendre le sort de 13eme cercle de Greydrone !

13ème cercle
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 17 Déc Mer, 2014 21:43

Voilà la traduction avec tes corrections :D
(Bon, j'avoue que plus de la moitié auraient pu être évitées si j'étais moins distrait)

Spoiler :
Page 1
(Aucun texte)


Page 2
(Aucun texte)

Page 3
(Aucun texte)


Page 4

Vous voilà, Chaos-nim.

Quelle est la situation ?

Le million d'habitants que comptait la capitale fut transformés en maître-lames, mais plus de la moitié d'entre-eux n'ont pas supporté le mana et sont morts.
Mais les 500 000 restants n'ont aucune expérience, ils ne vont probablement pas survivre longtemps.


Page 5

Qu'en est-il des expériences sur les chimères ?

Actuellement nous avons des orcs et des trolls... En utilisant l'ADN des ogres, environ cent mille sont préparés pour la guerre.


Page 6-7
(Aucun texte)


Page 8

Pourquoi m'as-tu appelé, Chaos ?
Mercio, Kukudo.

Qu'est-ce que c'est ce bordel ? Tu joues encore avec les humains ?

C'est ton armée Mercio.
Quoi ?

Tu vas mener cette armée jusqu'à Anakullen et Raillon et les détruire.

Quoi ?! Pourquoi je devrais faire un truc aussi chiant ?
Comme je m'y attendais, tu es totalement opposé à ça...

Ce plan doit fonctionner, j'ai besoin d'un leader et plus important encore, quelqu'un de fort.
Mais si tu ne veux pas, peut être que Kukudo serait plus apte que toi.

Hé...Tu peux répéter ?


Page 9

Un puissant meneur... Je suis infiniment plus fort que Kukudo, donc je suppose que je vais devoir y aller.
Bordel... Ça me gave...

Tout le monde sait que je suis plus fort que toi, Mercio.. Quelles conneries racontes-tu ? Même si ta propre faiblesse t'embarrasse, tu devrais accepter la réalité !
C'est le devoir d'un chien de garder la maison... Laisse-moi m'occuper de cela.


Page 10

Toi, plus fort que moi ? Mercio-nim ?! Ne te leurre pas ! Depuis Ground Zero, je n'ai pas le souvenir d'avoir perdu contre toi
C'est parce que tu as perdu la mémoire, après avoir été scellé dans la pierre rouge !

Si tu es si sûr de toi, tu ne refuseras pas un combat ?!
Allons-y !

Terminons cette histoire une bonne fois pour toutes !!
Tout ce que tu as c'est de la gueule... Arrête de l'ouvrir et viens te battre !
Hé...Hé...

Il n'y a pas besoin de se battre entre nous..
Chaos, ferme la et reste à l'écart !

Euh...

Il n'y a pas d'autres solutions... Réglons-ça autrement.


Page 11

Kukudo, Mercio, l'armée sera divisée entre vous deux, vous aurez chacun 300 000 soldats.
Menez vos armées, l'une à Anakullen et l'autre à Raillon.
Dans ce cas... Celui qui prendra la capitale en premier gagnera.

Pourquoi faire quelque chose d'aussi chiant ? C'est plus simple de régler ça ici !
Tu as peur ?

Quoi ?!

Si tu n'as pas confiance en toi, tu peux aussi reconnaître ta défaite ici-même..

Enfoiré ! Tu as le don de me taper sur les nerfs... Soit... Je détruirais la moindre once de fierté que tu possèdes !


Page 12

N'aie pas de regret lorsque tu perdras !
C'est ma réplique !


Page 13

Qu'est-ce que tu fais ?
...

Tu les provoques pour qu'ils exécutent tes ordres... Qu'est-ce que tu as en tête ?

Je leur donne juste une motivation, ils ont décidé de faire ça de leur propre chef.
C'est exactement la même chose !!

Ne dis ça pas. Tu me fais passer pour le méchant...
Si je ne les avais pas poussés un peu, ces deux là n'auraient rien fait.

Et bien...

Tu vois ? Dans ce cas, je vais y aller...

A-Attend ! Chaos !
... !

Au sujet de Mercio...Tu ne le trouves pas bizarre en ce moment ?


Page 14
(Aucun texte)


Page 15

C..Chaos ??

Au sujet de Mercio ? Comment ça ?

N-non, rien. Ce n'est rien.

Bien alors...

...


Page 16
(Aucun texte)


Page 17

Ah...

Cheyna, tu es réveillée ?

ID !
Quand.. ugh !!

Tu te souviens de ce qu'il s'est passé ?
Oui, C'est...

Après s'être occupé des soldats de Borton, on a décidé de se diriger vers le palais.
Qu'est-ce que vous faites ?!! On doit aller aider ID !!


Page 18

Bouge !

Que se passe t-il ??

Qu'est-ce que c'est ? Cette sensation...

Que se passe-t'il ?
Hein ?

Hein ? J'ai soudainement...

Époux !!

Ne joue pas avec moi ! Montre toi !


Page 19

Toi ?!!

Impressionnant... Tu peux donc le ressentir... Serais-tu l'un des Anciens ?

T.. Toi... Enfoiré...!!

Ugh !!


Page 20

Nous prenions soin de la fille de Procas... A-t-elle été enlevée ?

Oui..

Ah...Attend ! Du calme !
... !?

Je dois aller chercher Arael immédiatement !! Bougez de là !!
Mais pourquoi vous restez plantés là ?! Arrêtez le !

Dégage !! Si tu ne dégage pas tout de suite, je te tue !
AAAAH !!

...


Page 21

Procas, calme toi... Même si tu les retrouvais, tu ne pourrais rien faire.
Tu dois d'abord être soigné

...

Ugh

Pourquoi maintenant...
Alors que le contrat avec le seigneur démon est rompu...

Et que je peux enfin la tenir dans mes bras autant que je le souhaite...
Arael...

Page 22

ID !

Sélénia... Irlina, et même Lail...
Sélénia, es-tu blessée ?

ID...

?


Page 23

Tu dois apprendre le sort de 13ème cercle de Greydrone !

Sélénia !
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 17 Déc Mer, 2014 22:24

Te précipite pas, l'essentiel c'est de faire un travail bien fait :)
Spoiler :
Page 1
(Aucun texte)

[note simplement la page, inutile de t'embêter à noter la mention "aucun texte"]


Page 4
Le million d'habitants que comptait la capitale fut transformés en maître-lames, mais plus de la moitié d'entre-eux n'ont pas supporté le mana et sont morts.

a été transformé


Page 5
Actuellement nous avons des orcs et des trolls... En utilisant l'ADN des ogres, environ cent mille sont préparés pour la guerre.

cent mille ont été préparés


Page 9
Tout le monde sait que je suis plus fort que toi, Mercio.. Quelles conneries racontes-tu ? Même si ta propre faiblesse t'embarrasse, tu devrais accepter la réalité !

Mercio...


Page 10
Toi, plus fort que moi ? Mercio-nim ?! Ne te leurre pas ! Depuis Ground Zero, je n'ai pas le souvenir d'avoir perdu contre toi

contre toi.
Hé...Hé...

Hé... Hé...


Page 11
Enfoiré ! Tu as le don de me taper sur les nerfs... Soit... Je détruirais la moindre once de fierté que tu possèdes !

Je détruirai


Page 13
Et bien...

Eh bien...
Au sujet de Mercio...Tu ne le trouves pas bizarre en ce moment ?

Mercio... Tu ne


Page 15
C..Chaos ??

C-Chaos ?


Page 17
Quand.. ugh !!

Quand... Ugh !


Page 18
Que se passe-t'il ?

passe-t-il ?
Ne joue pas avec moi ! Montre toi !

Montre-toi


Page 19
T.. Toi... Enfoiré...!!

Enfoirée...!

Page 20
Oui..

Oui...
Ah...Attend ! Du calme !

Ah... Attends !
... !?

...?!


Page 21
Tu dois d'abord être soigné

soigné.

Après ça, pour la traduction c'est tout bon ^^
Pour le test de relecture, il n'y a pas vraiment besoin de relecture actuellement pour ID ou Half Prince, donc je peux te proposer un chapitre court à la Cromartie/Voynich ou un truc un peu plus long à la Arakawa/Yandere. C'est comme tu veux.
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Reyther » 19 Déc Ven, 2014 21:41

Bon voilà la traduction finale ^^ (Enfin je l'espère)

Spoiler :
Page 1


Page 2

Page 3


Page 4

Vous voilà, Chaos-nim.

Quelle est la situation ?

Le million d'habitants que comptait la capitale a été transformé en maître-lames, mais plus de la moitié d'entre-eux n'ont pas supporté le mana et sont morts.
Mais les 500 000 restants n'ont aucune expérience, ils ne vont probablement pas survivre longtemps.


Page 5

Qu'en est-il des expériences sur les chimères ?

Actuellement nous avons des orcs et des trolls... En utilisant l'ADN des ogres, cent mille ont été préparés pour la guerre.


Page 6-7


Page 8

Pourquoi m'as-tu appelé, Chaos ?
Mercio, Kukudo.

Qu'est-ce que c'est ce bordel ? Tu joues encore avec les humains ?

C'est ton armée Mercio.
Quoi ?

Tu vas mener cette armée jusqu'à Anakullen et Raillon et les détruire.

Quoi ?! Pourquoi je devrais faire un truc aussi chiant ?
Comme je m'y attendais, tu es totalement opposé à ça...

Ce plan doit fonctionner, j'ai besoin d'un leader et plus important encore, quelqu'un de fort.
Mais si tu ne veux pas, peut être que Kukudo serait plus apte que toi.

Hé...Tu peux répéter ?


Page 9

Un puissant meneur... Je suis infiniment plus fort que Kukudo, donc je suppose que je vais devoir y aller.
Bordel... Ça me gave...

Tout le monde sait que je suis plus fort que toi, Mercio... Quelles conneries racontes-tu ? Même si ta propre faiblesse t'embarrasse, tu devrais accepter la réalité !
C'est le devoir d'un chien de garder la maison... Laisse-moi m'occuper de cela.


Page 10

Toi, plus fort que moi ? Mercio-nim ?! Ne te leurre pas ! Depuis Ground Zero, je n'ai pas le souvenir d'avoir perdu contre toi.
C'est parce que tu as perdu la mémoire, après avoir été scellé dans la pierre rouge !

Si tu es si sûr de toi, tu ne refuseras pas un combat ?!
Allons-y !

Terminons cette histoire une bonne fois pour toutes !!
Tout ce que tu as c'est de la gueule... Arrête de l'ouvrir et viens te battre !
Hé... Hé...

Il n'y a pas besoin de se battre entre nous..
Chaos, ferme la et reste à l'écart !

Euh...

Il n'y a pas d'autres solutions... Réglons-ça autrement.


Page 11

Kukudo, Mercio, l'armée sera divisée entre vous deux, vous aurez chacun 300 000 soldats.
Menez vos armées, l'une à Anakullen et l'autre à Raillon.
Dans ce cas... Celui qui prendra la capitale en premier gagnera.

Pourquoi faire quelque chose d'aussi chiant ? C'est plus simple de régler ça ici !
Tu as peur ?

Quoi ?!

Si tu n'as pas confiance en toi, tu peux aussi reconnaître ta défaite ici-même..

Enfoiré ! Tu as le don de me taper sur les nerfs... Soit... Je détruirai la moindre once de fierté que tu possèdes !


Page 12

N'aie pas de regret lorsque tu perdras !
C'est ma réplique !


Page 13

Qu'est-ce que tu fais ?
...

Tu les provoques pour qu'ils exécutent tes ordres... Qu'est-ce que tu as en tête ?

Je leur donne juste une motivation, ils ont décidé de faire ça de leur propre chef.
C'est exactement la même chose !!

Ne dis pas ça. Tu me fais passer pour le méchant...
Si je ne les avais pas poussés un peu, ces deux là n'auraient rien fait.

Eh bien...

Tu vois ? Dans ce cas, je vais y aller...

A-Attend ! Chaos !
... !

Au sujet de Mercio... Tu ne le trouves pas bizarre en ce moment ?


Page 14


Page 15

C..Chaos ?

Au sujet de Mercio ? Comment ça ?

N-non, rien. Ce n'est rien.

Bien alors...

...


Page 16


Page 17

Ah...

Cheyna, tu es réveillée ?

ID !
Quand.. Ugh !!

Tu te souviens de ce qu'il s'est passé ?
Oui, C'est...

Après s'être occupé des soldats de Borton, on a décidé de se diriger vers le palais.
Qu'est-ce que vous faites ?!! On doit aller aider ID !!


Page 18

Bouge !

Que se passe-t-il ??

Qu'est-ce que c'est ? Cette sensation...

Que se passe-t-il ?
Hein ?

Hein ? J'ai soudainement...

Époux !!

Ne joue pas avec moi ! Montre-toi !


Page 19

Toi ?!!

Impressionnant... Tu peux donc le ressentir... Serais-tu l'un des Anciens ?

T.. Toi... Enfoirée...!!

Ugh !!


Page 20

Nous prenions soin de la fille de Procas... A-t-elle été enlevée ?

Oui...

Ah... Attends ! Du calme !
... ?!

Je dois aller chercher Arael immédiatement !! Bougez de là !!
Mais pourquoi vous restez plantés là ?! Arrêtez le !

Dégage !! Si tu ne dégage pas tout de suite, je te tue !
AAAAH !!

...


Page 21

Procas, calme toi... Même si tu les retrouvais, tu ne pourrais rien faire.
Tu dois d'abord être soigné.

...

Ugh

Pourquoi maintenant...
Alors que le contrat avec le seigneur démon est rompu...

Et que je peux enfin la tenir dans mes bras autant que je le souhaite...
Arael...

Page 22

ID !

Sélénia... Irlina, et même Lail...
Sélénia, es-tu blessée ?

ID...

?


Page 23

Tu dois apprendre le sort de 13ème cercle de Greydrone !

Sélénia !


J'en profite pour dire que je ne serais pas là demain et dimanche, je fête mes 19 ans
A lundi :D
Reyther
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 12
Inscrit le : 16 Déc Mar, 2014 11:02
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 19 Déc Ven, 2014 23:20

Toujours des oublis de virgules et quelques imperfections auxquelles il faudra rester attentif, mais sinon rien de grave, alors bienvenue dans l'équipe :D

Je t'invite à déjà lire ce sujet pour que tu ne sois pas perdu dans la masse de nos topics : viewtopic.php?f=142&t=2033
Si t'as la moindre question, tu peux les poser là-bas ou en envoyant un message privé à Hunk ou moi.

Pour la relecture, je te propose un chapitre de Voynich Hotel vu qu'on n'en a plus sorti depuis un bon bout de temps :
https://docs.google.com/document/d/1m1p ... 7q1_c/edit
C'est simple, tu as juste à modifier les phrases que tu souhaites corriger. Contrairement à ce qui se fait dans la plupart des teams, le boulot de notre relecteur est avant tout de travailler la formulation des phrases, de rendre le texte cohérent et écrit en bon français. Donc ne t'attarde pas trop sur les fautes (d'autant que dans mes trads, il y en a en théorie zéro 8) ), le checkeur passe de toute façon avant la release du chapitre pour virer les dernières coquilles.
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: CPM : Candidature à postes multiples

Messagepar Api » 30 Déc Mar, 2014 17:35

Tu penses pouvoir attaquer bientôt ? L'anniversaire approche à grand pas, ce serait bien de pouvoir finir le chapitre d'ici là ^^
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements


Retour vers Recrutement

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron