Traductrice Anglais -> Français.

Si vous souhaitez rejoindre la team, venez poster votre candidature ici.

Modérateurs: Membres SrFntd, Cleaneurs, Relecteurs, Editeurs, Traducteurs

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Hunk » 03 Avr Mar, 2012 12:59

Voir Herz faire autant d'éloges sur une trad, c'est que ça peut qu'être du bon :pasmal:

J'ai jeté un coup d'oeil assez rapide à ta trad, il est appréciable de voir que tu n'es pas restée collée à la traduction anglaise =) Une bonne traduction, c'est certes une bonne compréhension de la langue source, mais au final, c'est une bonne adaptation vers la langue cible.

Je ne vois donc évidemment aucun inconvénient à t'accueillir parmi nous, alors bienvenue dans la team o/

PS : Comme pour tes prédécesseurs, je t'invite à lire ce topic décrivant notre mode de fonctionnement.
PS2 : Je dirais plutôt "paye sa tournée" que "paye la tournée", mais c'est assez kiff-kiff.
Avatar de l’utilisateur
Hunk
L'Increvable
L'Increvable
 
Message(s) : 6823
Inscrit le : 26 Juil Jeu, 2007 21:55
Localisation : In Uranus
Donnés: 4 remerciements
Reçus: 270 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Isaac-kun » 03 Avr Mar, 2012 13:06

Bon, alors va pour "paye sa tournée" o/
(Et "en voyage scolaire" sonne vraiment bien, voui !)

Merci, je file lire le topic !
Avatar de l’utilisateur
Isaac-kun
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 13
Inscrit le : 01 Avr Dim, 2012 00:40
Localisation : Sous une couette
Donnés: 0 remerciements
Reçus: 0 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Api » 03 Avr Mar, 2012 13:22

Bienvenue dans l'équipe Isaac-kun ^^
Image Image
Image
Avatar de l’utilisateur
Api
Le Polymorphe
Le Polymorphe
 
Message(s) : 3386
Inscrit le : 11 Mai Dim, 2008 08:33
Localisation : Sutorasubuuru
Donnés: 10 remerciements
Reçus: 7 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Herzwerk R.o.D » 07 Avr Sam, 2012 13:09

Quand tu auras un moment, pense à poster ta traduction corrigée dans le topic consacré au tome 6 de Koe ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Herzwerk R.o.D
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 590
Inscrit le : 01 Mai Jeu, 2008 12:32
Localisation : Sous un kotatsu
Donnés: 2 remerciements
Reçus: 11 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Hunk » 07 Avr Sam, 2012 13:15

C'est vrai, encore oublié de le préciser >_<

Que ferais-je sans mon bon Herz :whatelse:
Avatar de l’utilisateur
Hunk
L'Increvable
L'Increvable
 
Message(s) : 6823
Inscrit le : 26 Juil Jeu, 2007 21:55
Localisation : In Uranus
Donnés: 4 remerciements
Reçus: 270 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Herzwerk R.o.D » 07 Avr Sam, 2012 17:24

Tu boirais du decafeinato alors que le ristretto est meilleur ;)
Image
Avatar de l’utilisateur
Herzwerk R.o.D
Ancien Membre SrFntd
Ancien Membre SrFntd
 
Message(s) : 590
Inscrit le : 01 Mai Jeu, 2008 12:32
Localisation : Sous un kotatsu
Donnés: 2 remerciements
Reçus: 11 remerciements

Re: Traductrice Anglais -> Français.

Messagepar Hunk » 07 Avr Sam, 2012 19:25

Je bois pas de café :miyamoto:
Avatar de l’utilisateur
Hunk
L'Increvable
L'Increvable
 
Message(s) : 6823
Inscrit le : 26 Juil Jeu, 2007 21:55
Localisation : In Uranus
Donnés: 4 remerciements
Reçus: 270 remerciements

Précédent

Retour vers Recrutement

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Bing [Bot] et 1 invité

cron